Pra resumir, machismo é inferiorizar as mulheres.
Porém em algumas situações, as mesmas usam disso para

benefício próprio.
Ex: quando uma mulher agride um homem, a maioria trata nesse caso, a mulher como um ser inofensivo (inferior) e ao invés de condenarem esse comportamento partindo de uma mulher, chamam o homem de frouxo por não se defender. Ou em uma situação de assédio, quando uma mulher assedia um homem na rua e ele fica calado, as pessoas sempre questionam o porque do homem ficar calado, e desses questionamentos sempre vem o famoso: "ele ficou calado porque acha que vai ser menos homem se denúnciar, olha como o machismo o afeta".
Mas oque gerou todo esse atrito, o assédio vindo de uma mulher, não entra em pauta. Ninguém questiona o porque ela teve tal comportamento.
E existem diversas situações, como acharem que sempre o homem deve tomar atitudes, deve proteger, dar tudo oque se pede, ser bem sucedido, etc..

Sendo assim, acho que pode afetar ambos. Porém mulheres tem comportamentos machistas próprios delas, é como se fosse o "machismo do bem". A sociedade só pega no pé quando isso vem de um homem.