Eu diria que elas podem ter sido criadas com esse tipo de pensamento sendo cultivado

na cabeça delas, se não for isso, é só falta de ambição, e é normal, nem todos tem ambição na vida (apesar de que no caso dos homens, mesmo não tendo ambição, geralmente eles trabalham por ser algo imposto pela sociedade).

Sobre a segunda opção, acho que ter uma vida considerada boa é algo muito subjetivo. Uma dona de casa pode ser mais feliz do que uma empresária de sucesso. Não acho que ela perde ou ganha com isso nesse sentido.