Ficar -> Apenas das uns pega sem nenhum compromisso.
Namorar -> É compromisso sério

com tal pessoa, ou seja apenas te ela, e que todos saibam do relacionamento do casal e se dedicar para que vá mais adiante entende? Na minha visão essa é a diferença