É literalmente isso, que o corpo dela é bonito, ela é gostosa, etc. É válido

salientar também que quando é dito, apenas, "ela é bonita de corpo", fica implícito que ela ou é mediana de rosto, ou feia de rosto, mas não suficientemente bonita para tecer um comentário sobre a "beleza de rosto" dela.