Sua resposta está exatamente na sua pergunta.
Isso quer dizer que ele achou o corpo dela

mais atraente e bonito do que o rosto
Ou não, talvez ele tenha achado os dois atraente mas quis enfatizar o corpo
Depende do contexto
Se o amigo perguntar do corpo, ele vai responder do corpo
Mas se o amigo perguntar da mulher em geral, e ele falar q é bnt de corpo, é pq acha mais bnt do q o rosto, ou pode ser q não mas enfim
Sua resposta tá na sua pergunta
Tem vários contextos . ..