Pelo o que descreveu, realmente não é uma atitude comum, principalmente levando em conta que

são mãe e filha. Pode ser que, infelizmente, possa ser isso, sim.
Passar em concurso é algo maravilhoso, uma vitória. Era de se esperar que, no mínimo, ela ficasse feliz por você, e não que fizesse um comentário tão insensível que, aliás, não teve coerência nenhuma.

Sinto muito por essa situação, querida...
Não sei como era a relação com a sua mãe antes disso, mas talvez, nesse momento, ela possa estar passando por um momento difícil.
Se achar que existe alguma chance de conciliação com sua mãe, ou ao menos tentar conversar com ela sobre isso, faça! Porque, apesar de tudo, mãe é mãe.
Dê uma chance a ela...