Bonita - literalmente significa que é bela
Gostosa - Que dar prazer independente da beleza e,

nem sempre é pejorativo
Ex.: Cadê o bebê gostosinho (a) da mamãe...quer dizer que é gostoso abraçar, pegar as bochechas dele etc.