Sim eu perdoaria, mas o relacionamento iria terminar, por que se traiu uma vez vai

trair novamente, por que os motivos que levaram a trair agora podem ser os mesmos no futuro e ela irá agir da mesma forma que a primeira vez. Se a pessoa traiu o relacionamento já não está bom para ela, por isto vai buscar fora, e se ela não buscou conversar e arrumar o relacionamento para tentar novamente antes de trair é por que ela considerou que não valia o esforço, então eu perdoaria mas o relacionamento acabaria. Até hoje não traí minguem num relacionamento, mas se chegar perto deste ponto iriei avaliar esta situação conforme descrevi acima. Pois em vez de machucar a pessoa traindo é mais fácil terminar e ser feliz.