Não sei porque, mas quando penso nessa diferença, vem na minha cabeça o seguinte :

Amor:

papai e mamãe com carinho, beijinhos e tudo mais.
Sexo, qualquer outra posição, com "pegada" mais forte e tals, algo mais "agressivo".

Não que signifique algo hahahaha.