Eu acho que tem outras questões aí por trás. Não é só ser corno. Hoje

há um espetáculo por trás do sexo. Muita gente acostumada a fazer sexo de maneira passiva, observando porno numa tela. Isso leva uma parte das pessoas a gostar de ver. Há também uma relação de poder no cuckold, de ele permitir que a mulher transe (com outro). É tipo uma forma de controle da sexualidade dela na modernidade, já que hoje os homens perderam esse controle sobre o passado sexual da parceira. Algo como "se vc vai ter outros caras, então eu quero decidir e ter prazer com isso".
Pelo menos os ensaios acadêmicos que li a respeito apontavam essas contradições.