Ela não quer namorar com "você", entendeu? Isso significa que ela poderia até namorar outro,

mas você ela não quer. Quanto a esse negócio de não querer se relacionar com ninguém, muita gente fala isso, mas não percebe que apenas significa que quem falou isso não se sente confortável em ter um relacionamento sério com a pessoa em questão. A maior prova de que isso é verdade, é que muitas vezes acontece da mulher falar pra um cara "ah eu não quero me relacionar agora", daí uns tempos depois ela começa a namorar com outro cara.