Ah, moça, significa que você é a mulher dele, rs...
Particularmente, acho muito mais interessante do

que “minha parceira” ou “minha companheira”. Tem um quê a mais.