É bem mais do que você imagina.
Quando quem comete o adultério é o homem,

é tratado apenas como uma fraqueza masculina. Mas se for a mulher, adúltera, é nomeada com muitos adjetivos não muito bonitos de se dizer aqui.