É um costume entre casais abreviar o nome do parceiro. Logo, a companheira do Beija-Flor

diz:
- sou o amor de beija.
E a do Pica-Pau
- sou o amor de pica.