Para mulher é um grande elogio a outra chama-la de bonita. Para homem não faz

diferença. É mais agradável quando dizem: tá malhando? tá forte!; vc é um cara inteligente.
O mais próximo de bonito que um homem recebe do outro é: vc é boa pinta; elegante.