Infelizmente sim, não cabe a você ficar cobrando tanto assim delas uma qualidade de vida

que elas mesmas não fazem questão de dar a elas mesmas.
Se elas não conseguirem sair dessa situação sozinhas, você não pode ajudar quem não quer ser ajudado.

Deveria ter terminando quando viu que ambos não estavam em sintonia. Se elas tiverem problemas de saúde e não sei o que mais lá na frente, a responsabilidade é exclusivamente delas, porque falta de aviso não foi e até demais pelo jeito.