Não sei, pq não tenho como avaliar da minha posição, mas sou da opinião de

que não verbalizar essas três palavrinhas não significa que ele não tenha esse sentimento dentro dele.
Talvez ele tenha dificuldade de expressar dessa forma que vc reclama, por questões de criação etc.

E outra: melhor nunca ter dito 'eu te amo' do que usar essa frase como um 'bom dia', falando pra qlqr uma por aí. Eu acho!
Se ele te pediu em casamento suponho que vcs já tenham uma relação minimamente madura, então pq vc não chega nele e manda a real, tira todas as suas dúvidas??
Uma simples conversa pode ser muito esclarecedora.