Acho bastante incomum, pois em geral, pessoas independentemente de serem homem ou mulher costumam morar

com seus pais ou com irmãos até a vida adulta, e não imagino que seja tão comum pessoas se mudarem para longe.
Além disso, quando pessoas não se casam, costumam continuar com a família anterior ou morar desacompanhadas para manter privacidade a morar com algum parceiro de forma independente do sexo.
Não imagino que isso esteja relacionado com a sexualidade, é comum pessoas conviverem com outras do mesmo sexo dentro da família na mesma casa, às vezes, as pessoas formam alianças que não são necessariamente sexuais, mas que podem facilitar todo o serviço dentro da casa, os vários soldados em seus alojamentos provavelmente não são homossexuais, provavelmente, é aquela relação que uma pessoa que mora só tem com algum empregado que trabalha na casa, que muitas vezes não é sexual.