Pode ter dois significados no quesito atração ou não!

Primeiro é quando não há atração, só

quando é uma amizade e a pessoa fala isso, por você ser uma mulher mais delicada, na maioria das vezes baixinha kk e quando fica brava, aos olhos da pessoa você fica mais bonita ainda, um pouco até engraçada, normalmente você vai estar bufando de raiva e a pessoa dando um sorriso e te admirando, não é aquele sorriso de deboche, é um sorriso de vontade de te apertar, tipo uma pandinha kk você mesmo zangada não passa um ar de ameaça.

Agora quando a atração da outra pessoa por você, ela te chama de fofa, pra substituir a palavra linda, bonita quando esta brava, mas linda e bonita fica muito na cara e muito repetitivo, soaria pra você como "esse cara tá tão na minha", e a palavra fofa é meio que uma zoação pra te provocar mais ainda, normalmente quando alguém está interessado na gente, se referem sempre em tom de "brincadeira" pra nos tirar do sério e ficar com essa pessoa na cabeça, deve lembrar do cara que gostava e ele te colocava apelidos que não gostava, só pra te ver zangada.

Bom é isso, não precisaria me estender tanto, mas quis passar uma resposta completa pra você.