Nos contexto que ouvir é comemoração de alguma conquista.
Exemplo, conseguiu uma vaga nova.
Então:

Agora é só correr para o abraço (assinar o contrato da vaga).