19/08/2022
A imprensa internacional repercutiu a briga entre Jair Bolsonaro (PL) e o youtuber Wilker Leão, ocorrida na manhã de quinta-feira (18). Uma das dúvidas que surgiu ao longo da repercussão foi: como seria traduzido o termo “tchutchura do Centrão”, usado pelo youtuber para ofender o presidente da República.
Em francês, no Le Figaro, o termo usado foi “putain du Centrao”, algo como “prostituta do Centrão”. Já em espanhol, a opção na imprensa argentina foi por traduzir “tchutchuca” como cachorrinha: 'perrita del Centrao', usou o jornal La Nación.
https://youtu.be/BbKXx5uy360
A imprensa internacional repercutiu a briga entre Jair Bolsonaro (PL) e o youtuber Wilker Leão, ocorrida na manhã de quinta-feira (18). Uma das dúvidas que surgiu ao longo da repercussão foi: como seria traduzido o termo “tchutchura do Centrão”, usado pelo youtuber para ofender o presidente da República.
Em francês, no Le Figaro, o termo usado foi “putain du Centrao”, algo como “prostituta do Centrão”. Já em espanhol, a opção na imprensa argentina foi por traduzir “tchutchuca” como cachorrinha: 'perrita del Centrao', usou o jornal La Nación.
https://youtu.be/BbKXx5uy360
anônimo
19/08/2022 19h32
Sim, fiz uma pergunta sobre isso pra chamar a atenção dos apoiadores do Mito. Mas
não adianta muito, tanto com lula quanto com Bolsonaro, mesmo que mostre com todas as provas do mundo, vídeos, isso não interessa pra eles. Idólatras não ligam se o político rouba ou fode o país, só querem saber de exaltar o ídolo.É uma pena que tenha tomado esse rumo. Os espectros políticos não servem de nada se as pessoas não foram educadas como se deve. Direita e esquerda só serviu pra separar o povo e transformá-los em gados de vagabundo.
Fanatismo é doença.
