Acho que posso entender esse seu problema porque em parte passo por isso também, embora

numa intensidade bem menor do que a sua: sou homem hetero (tenho atração só por mulheres, nunca tive interesse em pessoas do mesmo sexo), não me sinto desconfortável por ser homem a ponto de querer mudar meu sexo biológico, porém sempre tive uma mentalidade/modo de ser predominantemente femininos (já fiz vários testes psicológicos e todos sem exceção apontaram em mim primazia de mentalidade feminina em porcentagens que variavam de 50 a 80%). Mas como no meu caso essa dita mentalidade feminina preponderante só se manifesta em algumas coisas e em outras não, acaba sendo algo discreto que passa despercebido diante dos outros (ao menos à primeira vista) e assim nunca tive de enfrentar oposição ou preconceito de terceiros em relação a isso. Já no seu caso, considerando que você ainda é muito jovem, sugeriria aguardar mais algum tempo para ver como esse seu comportamento evoluirá futuramente, e enquanto isso procurar alguma orientação psicológica para auxiliá-lo a enfrentar essa situação de modo mais ameno.