Sim, supondo que seja com alguém além do parceiro e que o relacionamento é monoamoroso.

Trair

é exatamente quebrar o voto de confiança que um relacionamento pressupõe.

A confiança parte do pressuposto que não haverá atos libidinosos com pessoas fora do vínculo estabelecido entre as partes.

Sexo virtual(nas condições pressupostas) é um ato libidinoso e, portanto, é traição. C.Q.D.