Ela pode ser qualquer um dos dois, até porque o fato de ela está em

um ménage feminino, não necessariamente ela tem que relacionar com a outra mulher, o foco alí é o homem. Por tanto uma mulher hétero pode tranquilamente participar de um ménage feminino.