Aqui no RS chamamos de casa das tias, ou chinaredo.

O fato das putas serem chamadas

de chinas é interessante. Usamos essa palavra desde o pejorativo até o carinhoso, tipo "minha china querida".

"China" é a palavra charrua para "mulher". E os índios charrua tinham o costume de oferecer as mulheres da tribo para os visitantes de fora como um gesto de boas vindas. Quando a portuguesada chegou nessas plagas, ficaram maravilhados, e logo a palavra "mulher" em charrua, "china", virou sinônimo de mulher fácil, puta, enfim.