Para de ficar forçando as coisas, é só agir de acordo com o ambiente, se

alguém precisar falar com você, você conversa normalmente, se não, apenas faz o trabalho. Conversas surgem naturalmente, tipo alguém falar de algum assunto que você gosta e o resto acontece naturalmente. Não ia achar um pouco inconveniente você estar fazendo o seu trabalho e um colega chegar do nada e começar a falar sobre algo totalmente nada a ver? Eu iria, mas pelo menos entraria na onda pra desenvolver alguma conexão com a pessoa. Quando chegar um momento de intervalo, converse sobre coisas banais do dia a dia que mais cedo ou mais tarde algo interessante pode surgir.