Os dias da semana em espanhol são referência aos regentes planetários daquele dia.

Já em inglês

é em referência ao panteão nórdico.

Já em português é por conta de uma tradição medieval dos comerciantes fazerem as feiras aos domingos depois da missa. Na segunda, seria a segunda feira da semana e por assim vai.