Claro que não é um fetiche exclusivamente masculino.

Mas sim, podolatria é muuuuito mais comum quando

é um homem admirando pés femininos. Mas existem todas as combinações: mulher que tem atração por pés femininos, mulher que tem atração por pés masculinos, homem que tem atração por pés masculinos... Mas aparentemente, atração por pés femininos é algo muito mais comum.

Além disso, não é só o submisso que sente atração por pés. A dominadora que está tendo seu pé venerando/massageado/beijando/admirando geralmente sente tesão em estar nessa posição. Então ela tecnicamente também é podólatra, mas nesse caso ela é a podólatra que gosta que os outros estejam beijando os pés dela, não a podólatra que gosta de beijar pés.

E sobre a sua pergunta de mulheres não comprarem packs de pés masculinos... É a mesma lógica para qualquer outro serviço sexual: geralmente são homens que gastam dinheiro com garotas de programa, dominatrix, camgirls, etc.