Geralmente, ele vai postar alguma foto com ela, ou na descrição da bio pode aparecer

uma data e logo um emoji de anel, que muitas vezes indica que ele namora/é casado.
Comentários nas fotos também podem indicar isso.