Claro que não. Isso da mulher ser um ser embrionário ao homem, ou seja:

tudo o que ela é, é resultado do indivíduo masculino, não pode ser mais condicionado e muito menos levado ao relacionamento.
O que geralmente influencia no relacionamento ou seja, quando existe convivência são as ações que influenciam na condição de vida entre os pares; no psicológico, emocional no física etc.
Nesse sentido mulheres são individuais tipo: são autônomas para sentir e decidir independentemente da ação do outro, bom ao menos, a maioria das mulheres.
No exemplo do seu tópico: tolerar algum comportamento faz parte de todo relacionamento, contudo quando há insatisfação ou sofrimento com certeza essa mulher tenderá a decidir/posicionar-se por ela mesma independentemente do indivíduo masculino (cônjuge). É de fato assim como ela, ele deve responder por suas ações pois elas geram consequências e podem não ser agradáveis ou toleráveis.