Está bem longe de ser privilégio de faculdade particular.
Vi e ainda vejo de perto

gente em curso com nota de corte alta no ENEM, que comete erros crassos de português, tipo não saber diferença entre "mas" e "mais", "mal" e "mau", fala "mais ruim", "mais bom", etc. O que mais tem em curso de Engenharia é gente entrando sem saber o básico de função. Em cursos com nota de corte mais baixa é que reina mesmo o analfabetismo funcional.