Fofo pode ser duas coisas:
1- um cara gentil, romântico e que você se sente confortável

por perto.
2- um cara que você enxerga como irmão mais novo.