Acho que não tem diferença, o sentimento em si é o mesmo.
O que pode

ser que mude ou desenvolve-se mais e ganha outros aspectos relacionados ao campo afetivo é a durabilidade da relação/convivência.
Mas uma pessoa pode estar apaixonada por outra por anos e não conviver e o sentimento ser verdadeiro e vice-versa.