O problema é que as pessoas acham que a felicidade é uma constante. Na verdade,

o que existem são momentos de felicidade e momentos de tristeza. Além disso, com a valorização da "cultura do desapego", as pessoas perderam a capacidade de manter suas relações, pois encaram os outros como facilmente substituíveis. Com isso, surge um paradoxo: ao mesmo tempo que querem se desapegar de tudo e de todos, sentem-se cada vez mais solitários.

Na minha concepção, essa visão de mundo é fruto de imaturidade. Pessoas resolvidas entendem essas oscilações e são capazes de superá-las. Então, respondendo à sua pergunta, é possível, sim, ser feliz em um relacionamento, assim como é certo que momentos de baixa também existirão. Cabe a você avaliar sua relação com o outro para saber se no final das contas o saldo é positivo ou negativo.