Você diz não conseguir expressar emoções, isso me parece algum bloqueio emocional. Ou talvez você

quis dizer que não consegue se expressar em publico pelo receio de julgamento e avaliação, foi isso? Nesse caso pode ser fobia social ou uma timidez.