O que fazer ou o dizer sem ser grosseiro?

Conheci uma pessoa gente boa e tudo mas fala e escreve como se nunca tivesse estudado e a mesma ainda fala que "pai advogado e mãe chefe de cozinha" como pode? Erros grosseiros em conversas de whatsapp estão me desanimando como escrever "esselente" "alevantar" estou perdendo totalmente o interesse, como sair dessa situação já a mesma se mostra muito interessada em mim