Não, essa comparação é ridícula por vários fatores.

1 - Não são todos os homens que

gostam de peitos grandes.
2 - Existe silicone.
3 - Os peitos não são obrigatórios no sexo como o pênis é.
4 - Tem homens que só gostam de bunda.

Ou seja, a mulher de peitos pequenos na melhor das hipóteses tem o silicone, na pior das hipóteses ela vai precisar encontrar um homem que prefira bunda no lugar dos peitos, um homem de pênis pequeno não tem cirurgia para aumentar ( QUE FUNCIONE, existem métodos que destroem teu pinto ), esse homem de pênis pequeno vai ser rejeitado por quase todas as mulheres e ele não irá conseguir satisfazer uma mulher na penetração, precisará de outros métodos, mas a penetração é importante igual as preliminares.

Uma comparação justa seria uma mulher com vaginismo e um homem com pênis pequeno, pq a condição atrapalha diretamente no prazer sexual, físico e psicológico do parceiro durante o sexo, peitos são mais visuais do que qualquer outra coisa.