É raro séries e filmes reproduzirem fielmente o que se passa nos livros, porque o

público audiovisual é muito mais amplo do que os leitores.
Por exemplo, minha série favorita que é O Senhor dos Anéis, e foi reproduzida nos filmes com elementos que simplesmente não existem nos escritos, mas foi necessário a inserção deles para que o público que não estava habituado a leitura, pudesse entender todo contexto da história. No meu caso só fui ler os livros depois de ter assistido aos filmes, o que não estragou em nenhum momento a experiência.