Depende, o problema da palavra macaco é que ela foi estigmatizada, devido ao uso que

os racistas fizeram ao longo da história e fazem até hoje, desde existir zoológicos com NEGROS ao lado de macacos com placas COMPARANDO e pessoas rindo, até comentários que servem para humilhar e rebaixar os negros ao afirmarem que eles não são evoluídos por parecerem macacos, mas essa palavra Macaco tem outros estigmas e outros significados além desse, por isso vc tem que analisar o contexto da fala da sua amiga, ela pode ter se lembrado de um macaco de VERDADE e falou isso pq achou fofo, ela pode ter feito piada, ela pode ter falado isso para provocar, enfim, depende da sua convivência com essa moça.

Eu acho que foi um jeito de falar que ele é fofo, mas ela n sabia como expressar e acabou falando a primeira coisa que estava na mente.