Para dizer algo do tipo, é preciso de intimidade, ou se torna invasivo.

Se existe liberdade

pra dizer coisas do tipo, não teria porque utilizar outro termo. Fale gostosa mesmo, sehouver intimidade.

Mas se ainda sim quiser falar outra coisa...
https://www.sinonimos.com.br/gostosa/