Acho que depende do caso
Tem pessoas que traíram uma vez para nunca mais, se arrependem

profundamente do que fizeram e cederam a tentação num momento de fraqueza, vulnerabilidade. Não digo que o ato é justificável, mas sim que a pessoa não é de ferro, ela é imperfeita assim como todo mundo é. Essa fraqueza ou vulnerabilidade pode ter se dado por um esfriamento conjugal, um desentendimento, um período brigados e sem contato de qualquer natureza, essas coisas vão deixando a pessoa suscetível a tentações. E vamos pensar num relacionamento diferente, o de pai/mãe com os filhos. Quantas vezes, na nossa infância, por imaturidade da nossa parte, desrespeitamos nossos pais? VÁRIAS. E só por isso deixamos de amá-los? NÃO. Então nem sempre quando uma pessoa é desrespeitada ela deixou de ser amada definitivamente.
Agora temos o caso de pessoas que traem como se fosse rotina, vivem metendo chifre no cônjuge. Daí eu acho que isso é um desvio sério de caráter, que a pessoa tem a consciência cauterizada, que falta amor e/ou respeito mesmo, algum problema há de ter com essa pessoa.
Enfim, isso é complicado