É porque ele considera ela uma boa amiga, amigos mantém contato, só isso.

Eles são namorados,

isso é um comportamento natural de namorados.

Ela é cabeleireira, ele corta o cabelo a cada duas semanas, é apenas uma necessidade, nada além disso.

Poderia dar outros cenários, mas acho que se você der contexto à história dá pra tirar conclusões mais precisas.