Então, existe o consenso de que esse termo só se aplica aos homens.
Porém, sim.

Existem mulheres com adjetivos relacionados aos significados da palavra cafajeste. :)