O curso técnico é para entrar mais rápido no mercado de trabalho.
A faculdade pode complementar

os conhecimentos do curso técnico.
Mas ainda acho que o curso técnico tem uns aspectos práticos que a faculdade não tem, justamente por ter esse foco no mercado de trabalho.
Eu fiz os dois, curso técnico e depois faculdade.