Primeiro: observe a situação como um todo, veja o que sua mãe está falando e

leve em consideração para início de conversa.
Caso vc veja que é apenas implicância, diga com calma e da melhor forma que não precisa da ajuda dela e que prefere quebrar a cara caso preciso.
Tem sogras q são um pé no saco, imagine como a sua mulher vai se sentir numa situação dessa? Desconfortável para todos os envolvidos.
Não sei se entendi direito mas se for isso está aí a minha opniao.