Meu nome é Jasão, filho de Esão (Argonauta não é nome, todo tripulante da embarcação

Argo é um argonauta... e sim, nomes gregos eram feios).

Quanto ao vic
Vic nas culturas eslavas significa filho de, logo meu nome seria algo como Jasão Esãonovic e não J̶a̶s̶ã̶o̶n̶o̶v̶i̶c̶ como você está supondo.