Esse chocolate, aí, entre aspas, é chocolate mesmo ou é uma forma de se referir