Acho que um pouco dos dois
As mulheres foram acostumadas a esperar que o homem puxe

assunto, daí não desenvolvem muito isso.
E algumas são orgulhosas demais para se dar o trabalho, daí não tem interesse.