Ela olha bastante e de um jeito diferente.
- Sobre sua resposta: Não, ela não

vai chegar em você.
O que eu faria é iniciar uma conversa aos poucos todos os dias para quebrar o gelo.
Tipo: Comenta de algo do trabalho, ou que você reparou nela, ou algo engraçado que aconteceu com você.
Chega e fala qualquer coisa de interessante e de preferência que seja engraçada sem ser muito abestalhado.