É uma linha tênue, mas dá para diferenciar, eu acho.

No seu caso, parece que

gostava dele sim, pois você mesma diz que queria de qualquer forma (mesmo que com outra pessoa). E talvez esse é o gostar genuíno e transcendente, gostar tanto que prioriza a felicidade do outro, mesmo que não te envolva no meio.

Se fosse ego ia querer para si e mais ninguém, e mesmo que isso implicasse na infelicidade do outro (é algo inteiramente egoísta e possessivo).